Jelka Plate & Malte Willms
Vor Ort hin und her gereichte Einladungen
Wir befinden uns mitten im Alltag zweier Dörfer.
Für einige Tage krempelt sich der Alltag um und gibt großzügig Raum für Außergewohntes.
Am Anfang standen die Überlegungen wie wir uns bei dieser Biennale beteiligen könnten. Die thematische Vorgabe real[work] schien uns nicht geeignet, der zentrale Bezugspunkt für unser Projekt zu sein. Wir hielten es nicht für möglich, die Komplexität der Thematik "Arbeit" innerhalb eines kurzfristigen Projektes angemessen bearbeiten zu können.
Die relative Selbstverständlichkeit, mit der sich in der Stadt als Künstler arbeiten läßt, verschwindet bei den Spaziergängen über den Deich.
Wir entschieden uns für die Beteiligung an der Biennale aufgrund ihrer Verortung in den Gemeinden Werkleitz, Tornitz und Grube-Alfred. Die Fragestellung nach den jeweiligen "kulturellen" Identitäten schien uns der geeignete Anknüpfungspunkt für ein Projekt, das sowohl die Einwohner der Gemeinden als auch die Biennale-Besucher interessieren könnte.
Also gaben wir die Einladung zur Biennale mit dem Wunsch weiter, daß eine "Biennale der Werkleitzer und Tornitzer" entstehen und etwas über die Bedeutung von Kultur an diesen Orten erzählen könnte.
Parallel dazu beschäftigten wir uns mit dem Kunstbegriff des sozialistischen Realismus und mit Kultur im Betrieb und stellten fest, daß in der DDR die Verbindung von Kunst und Arbeit schon einmal als bestimmendes Thema hergestellt worden war.
Jelka Plate
1971 in Frankfurt am Main geboren • 1995-2000 Studium Freie Kunst/Bühnenraum an der HfbK, Hamburg • 1999 Mitarbeit an der Zeitschrift für wohnungsloses Wohnen „Noch Schöner Wohnen“ (Projekt mit der Mission) • 2000 Ausstellung „Neue Räume Neue Blicke“ • Bühnenbildklasse im Deutschen Schauspielhaus Hamburg
Malte Willms
1971 in Wolfsburg geboren • 1995 - 2000 Studium Freie Kunst an der HfbK, Hamburg • 1997 Auseinandersetzung mit/ Erprobung von Protestformen: Gegen den Bau eines Hotels im Wasserturm im Sternschanzenpark, sowie gegen die endgültige Hafenerweiterung in Altenwerder (beides HH) • 1998 Mitarbeit an dem Wochenklausur-Projekt „Eine Konkrete Intervention zum Thema Arbeit/Arbeitslosigkeit“ in Berlin-Kreuzberg
zusammen seit 1997:
Mitarbeit an dem Projekt „Die Mission“, Künstlerische Maßnahmen gegen die Kälte, Aktionen in der Innenstadt: „SOS Nettteam - Du bist der Bahnhof“, „Wandelhalle - Sicherheit kommt von Innen“, „CKKG - CityKonsumKontrollgesellschaft“ mit den Gruppen missiondirekt und AG Attraktive City • 2000 gemeinsames Diplom an der HfbK „Kunst als gesellschaftspolitische Intervention in der Mission“, in diesem Rahmen: „Kriminelle Joghurtbecher und die Kultur der inneren Sicherheit“ (Film-, Vortrags- und Diskussionsreihe)
Jelka Plate und Malte Willms leben und arbeiten in Hamburg.
